李老師
資深英語老師
曾在國外任教，翻譯過數部著作，
輔導過多名學員進入名校英語專業。
主持人：英語專業課從分數上看占了考研總分比較大的比重，今天我們請到了讀研教育的李老師來到直播間，講解英語專業基礎階段的復習方法。李老師是資深英語老師，曾在國外任教，翻譯過多部著作，并輔導過多名學員進入名校英語專業。李老師您好!
李老師：同學們大家好!
主持人：請老師簡單介紹英語專業考試內容的基本內容和難度。
李老師：和其他專業不同的是，英語專業考研除了一門政治課是國家統一命題，其他三門課都是由考生報考單位自主命題的。這三門課分別是，第二外語，一般是德語日語法語俄語四門任選其一。個別學校的個別二外采取全國統考方式。具體要查詢具體報考學校的招生專業目錄說明。有些學校只有一門或兩門二外可以選擇，而有的學校則多于四種，比如北外也包括西班牙語。剩下兩門分別是專業能力測試和專業知識測試。
專業能力測試就是通常說的基礎英語或者綜合英語。不同的學校，出題的形式和側重點可能不一樣，但是內容差別不大。主要圍繞詞匯，閱讀，寫作和翻譯等。
接著說一下專業知識測試。英語專業研究生一般來說大致就分為文學，翻譯，語言學，詞典編撰等方向。選擇的方向不同，題目也有所不同。比如選擇英美文學方向，則這門考試內容可能為英美文學測試，選翻譯方向，則可能是英漢互譯。還有的學校不管選擇什么方向，這門考試都包含這幾個方向的基礎知識。另外，也有很多學校不同的專業方向也選用一套試題，比如北大英語系研究生分兩個方向，英語文學和翻譯理論與實踐。這兩個方向的學生就用同一份試卷。題目形式為寫作，內容圍繞某作家作品的文本分析或者寫作手法，讓考生進行評論。題目不多，卻要求寫出上千字的英文評論。對專業能力和專業知識的要求都很高，難度很大。
主持人：專業課基礎復習從什么時間開始看?這段時間的復習任務和目標是什么?
李老師：最好在大三下學期就確定是否考研并且選擇好想報考的學校。根據自己的興趣，查詢一下去年的招生簡章和專業目錄。最遲到3月之前，也就是大四上半學期，參考書目以及其他相關復習資料應該已經在手頭，開始專業課基礎的復習。從3月到6月，基礎復習應該以基礎英語為主，從詞匯，語法，修辭，閱讀，翻譯幾個方面著手訓練。基礎階段之后，就應該著重從自身的弱點出發進行復習。
主持人：基礎階段的專業課復習應該選用什么復習資料?
李老師：不同院校不同的方向出題和參考書目都不一樣。所以大家應先決定自己想要報考的學校和方向，到各研究生院查詢招生簡章和專業目錄?？梢愿鶕鱾€學校的參考書目進行復習。有的學校只提供總體的考試內容，并不規定參考書目。那么，專業課的復習最好能使用報考院校本科使用的教材進行復習，或者使用權威的教材。
主持人：復習專業課時，在復習方法上需要注意什么?
李老師：從兩個方面來說，首先是專業能力方面，這段時間要把專業基礎打牢。對詞匯、語法、閱讀進行鞏固和加強。另外一方面是專業知識的測試，基礎階段應該把教材通讀一遍。
如果從英美文學的角度我們要注意的就是兩個方面。首先，文學史，要把文學史掌握透徹;其次就是文學選讀，考試還要考對作品的分析、理解能力。這個是文學方面的。
翻譯方面就是注意幾個基本的內容。翻譯的基本標準就是“信、達、雅”，信就是要忠實原文，所以要具備較高的詞匯量和閱讀量;達就是要了解各國文化知識，學好文化知識是翻譯至關重要的基礎;雅就是要了解兩國語言的特點和不同之處，并在翻譯時遵守各自語言的基本規則和習慣;文學方面，在本科階段，英語專業的學生重點是掌握語言基礎知識和聽說讀寫譯的能力。從大三才開始開設專業課。除了有少數學生本身對于專業課內容很感興趣，吸收的比較好之外，大多數學生的專業知識理解和掌握的都不是特別好。比如英美文學，僅僅一年的課程，很多學生連文學史的大致脈絡都沒有摸清楚，要想深刻理解作家作品就更是困難。
首先是文學史。先了解一下具體分幾個時期，每個時期主要的思潮，主要的學派和名詞解釋。還有每個階段重要的作家和重要的作品;最后就是要關注重要作品的主題、寫作手法。
分析詩歌時要把握主題，注意詩中修辭的運用，比如擬人，對照等。還要注意象征，意象等手法，都是考試的重點。
分析故事或小說要注意，小說情節，主要人物性格，作品的結構，寫作手法和風格，以及作家觀點等等。
語言學方面：首先是要把握教材的整體框架，弄清楚每一章的重要知識點。結合練習課后題目，能更好地理解理論。大致的知識梳理并且熟悉完畢之后，就應該仔細研究報考院校的近幾年的真題，找出側重點，再進行有針對性的記憶理解和復習。
主持人：跨專業考試的考生，應該怎樣在這段時間打好基礎?
李老師：由于語言類考研專業性比較強，跨專業考研的同學與英語專業的同學在基本功方面本來就有所欠缺，其次還需要重頭學習第二外語，因此，更需要花大力氣在基礎復習上。準備時間越早越好。從詞匯，閱讀和翻譯幾個方面進行強化復習。對于專業課，像文學，語言學，翻譯以及二外來說，有條件的同學可以一開始就旁聽本校英語專業開設的專業課程，提早準備，打好基礎。
主持人：基礎階段，專業課的復習還有什么需要注意的地方?
李老師：總的來說，大家在復習前，可以先翻看一下歷年的考試試卷的題目，題型，讓復習有目的性和方向，注意抓重點和要點。之后可以復習一段時間就去對比一下歷年考題，對比自己復習的不足之處。
主持人：非常感謝李老師的講解，希望以上內容對同學們的專業課復習有幫助，如果您想了解其它方面的考研信息，可以登錄南開大學在職研究生網查詢，本期節目就到這里，再見!
本文為讀研教育真實采訪案例，未經許可不得轉載!
